Den sardinske forfatteren og aktivisten Michela Murgia døde i går, bare 51 år gammel. Hans død vil imidlertid ikke være i stand til å dempe hans frie og kritiske stemme. «Jeg er femti år gammel, men jeg har levd ti liv,» sa han. Fordi døden tross alt ikke er en stor tragedie for de som har levd livene sine like fullt ut som hun gjorde. Vi, kjære Michela, vil huske deg ikke bare for talentet ditt, men for å ha brukt deg selv i sosialt arbeid og for å ha fått oss til å gjenoppdage skjønnheten ved å vise din menneskelige side, uten frykt eller skam
Og så du dro virkelig, og etterlot oss litt overrasket og forvirret, på en av årets mest magiske kvelder, den 10. august. Sykdommen slukte kroppen din bare 51 år gammel, men klarte ikke å gjøre et innhugg i ånden din.
Helt til de siste dagene – gjennom sosiale medier – ga du oss ditt smil, din ironi, din takknemlighet og du fikk oss til å høre din kritiske stemme, den samme som vi elsket så høyt og så mange andre imidlertid hatet.
For det er ingen vits i å være hyklersk etter din bortgang, kjære Michela Murgia, du klarte å være splittende og ble stadig angrepet av tastaturhatere. Til syvende og sist er det dette som skjer med de som har mot til å være uenige – uten å hakke ord og uten frykt for konsekvensene – mot de som styrer oss og de ulike formene for diskriminering, som fortsatt er for dypt forankret i vårt Italia.
I det siste har imidlertid selv noen som ikke hadde forstått deg og kritisert deg, begynt å sette pris på deg. De begynte endelig å se den virkelige Michela ved å gå forbi Murgia, forfatter og aktivist.
«Jeg har stadium fire nyrekreft, jeg har måneder å leve, jeg har bestemt meg for å gifte meg» sa du i det intervjuet som ble gitt til Corriere della Sera i mai i fjor. En deilig kalddusj… Likevel overrasket du alle med din rolige og bevisste tone, selv om den diagnosen praktisk talt var en dødsdom.
Kreft kunne ha slått deg ned, presset deg til resignasjon eller fortvilelse. Men nei. Det var et løft for deg. Du skrudde på musikken, rullet ned vinduene for å kjenne vinden i ansiktet ditt og ønsket å gå gjennom de siste ukene av livet ditt til det fulle, nyte hvert øyeblikk og verdsette alle menneskene som omringet deg, ta vare på deg.
Din død etterlot oss et enormt tomrom, men før du dro ga du oss alle flere livsleksjoner, som vi ønsker å verne om og prøve å omsette i praksis.
Takk for…
Å ha forvandlet sykdom til en mulighet
For deg, kjære Michela, representerte sykdommen en dyrebar mulighet til å ta fatt på en ny eksistensiell vei, i autentisitetens og full frihets navn. Det som for mange kunne vært slutten på alt for deg var en slags begynnelse.
Vi vil ikke glemme ordene dine som ble sagt for en tid siden på bokmessen i Torino, i anledning presentasjonen av romanen din Tre Ciotole:
Jeg har tiden i livet mitt akkurat nå. Jeg sier alt, jeg gjør alt, hva gjør de med meg likevel? Vil de sparke meg? Jeg spurte Vogue om jeg kunne ta en tur med Orientekspressen. Jeg kan gå på moteshow, jeg skal gjøre mange ting. Men du vent ikke til du har kreft med å gjøre dette.
Etter å ha vært en kritisk stemme (betaler dyrt for konsekvensene)
Nei, intellektuelle må ikke bare begrense seg til å skrive romaner og essays og snakke om kultur. De har all rett til å uttrykke sin dissens mot makt, mot en kirke som er for konservativ og fjern fra virkeligheten og mot det som er galt i samfunnet vårt. Pennen din har ofte blitt sett på som et våpen fordi du ikke ønsket å gi innrømmelser og du hevet stemmen din mot rettighetene som ble nektet og tråkket på av våre politikere.
Du betalte en høy pris for alt dette, og tiltrakk deg hatere, både blant vanlige borgere, og antipatiene til noen institusjonelle skikkelser (inkludert Matteo Salvini, som definerte deg som en «radikal elegant og snobbet intellektuell»).
Det er aldri for sent å begynne å lære et nytt språk og oppdage en kultur langt fra vår
Du lærte oss at det ikke er noen alder for å begynne å studere et nytt språk og nærme seg en kultur som er helt fjern fra vår. Du gjorde det med koreansk, etter å ha blitt vanvittig lidenskapelig opptatt av musikken til BTS (Bangtan Sonyeondan), det sørkoreanske K-pop-bandet som erobret verden.
Etter å ha minnet oss på at det fortsatt er på tide å forplikte seg til en mer rettferdig og mer human verden
Det har aldri vært noe for deg å svikte. Gjennom bøkene dine, din veldig populære podcast «Morgana» og innholdet på sosiale medier, du har minnet oss på at verden trenger guider og aktivister som er klare til å bruke seg selv for det minste, til å gå ut i gatene for å gjøre sin stemme hørt for å be om beskyttelse av rettighetene til de som bor i skygger og de som fortsatt blir diskriminert.
Vi skal ikke være redde for å vise vår mest skjøre side
I prestasjonssamfunnet som alltid vil at vi skal være upåklagelige og med nerver av stål, er det ikke lett å vise vår skjørhet. Du ville imidlertid minne oss på at disse er en integrert del av oss, og vi bør ikke skamme oss.
Dine ord om denne saken var opplysende:
Stilt overfor skjørhet er det ikke bare svaret på maktforhold, hvor du blir tvunget til å spørre deg selv hvem som er mektigere, hvem som er mindre mektig, hvem som kan hjelpe hvem og hvem som ikke kan gjøre det. Det eksisterte også et sted i verden kategorien skjør paritet, den ikke-medfødte evnen til å bøye seg sammen med den samme vinden til vinden passerer, selv om den bare varte noen få sekunder av et trykkfall foran fotografene ( …) Jeg sluttet da å prøve å være den sterke, erstatningsmannen i andres liv som jeg aldri ønsket i mitt eget. Jeg løsnet relasjoner der hengivenhet ble uttrykt på en performativ måte, de der jeg måtte være den som så, ringte, foreslo, skapte omstendighetene for å være sammen og bli der. Jeg begynte å si «nei, jeg kan ikke gjøre det» til ting – jobb eller følelsesmessig – som jeg tidligere ville ha akseptert av en ren følelse av urbanitet.
Etter å ha demonstrert at vi ikke nødvendigvis trenger å snakke om «kampen mot kreft»
Vi er vant til å høre om kampen mot kreft, om sykdommen som en fiende som skal bekjempes. Oriana Fallaci kalte ham for eksempel «romvesenet». Du, kjære Michela, har tilbudt oss en annerledes og snill fortelling om kreft sammenlignet med krigen.
Encellede organismer har ikke svulster – sa du i intervjuet ditt til Corriere della Sera i mai – men de skriver ikke romaner, de lærer ikke språk, de studerer ikke koreansk. Kreft er en medskyldig til min kompleksitet, ikke en fiende som skal ødelegges. Jeg kan og vil ikke føre krig mot kroppen min, mot meg selv. Kreft er en av prisene du kan betale for å være spesiell. Jeg ville aldri kalt ham den forbannede, eller romvesenet.
Etter å ha lært oss at kjærlighet har mange former (alle fortjener respekt)
Kjærlighet er ikke bare det som forener en mann og en kvinne eller foreldre med barna sine. Det er mange måter å elske på, og du, Michela, har fortalt oss om det ved flere anledninger, og minnet oss på at alle mennesker skal kunne uttrykke sin kjærlighet fritt, uten å bli diskriminert, hindret eller stemplet.
Etter å ha demonstrert at bånd går langt utover blod
Du ga en ny betydning til ordet familie. Du har bestemt deg for å bo hos din blide skeive familie, der det som betyr noe ikke er blodsbånd, men vilje. Et sted hvor det alltid er noen klare til å gi en hjelpende hånd eller tilberede favorittretten din.
«I skeiv familie Det er ingen i live som ikke har hørt begrepet brudgom/brud adressert i disse årene» sa du, og viste ansiktene til de forskjellige medlemmene «eksempler på stabile brudepar» i livet ditt.
Etter å ha forklart oss at det ikke bare er én måte å være mor på
Du trenger ikke nødvendigvis å ha født en gutt eller jente for å føle deg som en mor. Du hadde for eksempel fire, de du elsket å kalle «sjelens barn».
Som du sa, «morskap har mange former»:
Det er altfor åpenbart å si at det å være gravid ikke er nok til å snakke om morskap, men kanskje er det ikke like opplagt å huske at denne uttalelsen er en ganske nylig sivil prestasjon. – skrev du – I århundrer har vi faktisk vært mødre med makt, ute av stand til å unnslippe blodets vei og de relaterte funksjonene, om ikke til prisen av en veldig sterk sosial fordømmelse. Det var feminismens kamper i forrige århundre som tvang samfunnet til å revurdere morsrollen til det punktet å definere en mor som en som aksepterer å være en, og forvandlet det som var en kollektiv skjebne til et individuelt valg.
Etter å ha presset oss til å søke vår egen lykke (ikke bry oss om andres dømmekraft)
En siste stor leksjon som du ga oss er lykke, som er ganske en vei å gå på. Vi klarer å være virkelig lykkelige når vi tar avstand fra anslagene som andre gjør på oss, når vi lytter til oss selv på innsiden og viser oss til verden for hva vi er, med våre styrker og svakheter, men fremfor alt når vi lærer å ikke bryr seg om andres dømmekraft, som det begrenser oss.
Dette er den beste tiden i livet mitt. – sa du – Sett fra utsiden er det ikke det: Jeg har kreft, tiden min er begrenset, som alle andre, men jeg har den korteste tellingen. De bør være elementer av ikke-lykke. Men i stedet er det ikke hva som betyr noe, det er hvordan som betyr noe. Og i dette øyeblikket kan jeg velge hvordan.
Vi kan ikke velge hvor lenge livet vårt skal vare, men vi har stor makt i våre hender: å bestemme hvordan vi skal leve det. Enten å ta lykkens vei eller bøye seg for presset fra et samfunn som løper, løper til vi krasjer.
Husk meg som du vil. – vi ønsker å huske deg ved å nyte disse ordene dine – jeg har aldri tenkt på å vise meg annerledes enn hvordan jeg er for å glede noen. Selv for de som hater meg tror jeg at jeg har vært nyttig for å definere seg selv. Jeg vil forlate full av minner. Jeg anser meg selv som veldig heldig. Jeg møtte mange fantastiske mennesker. Det er ikke sant at verden er dårlig; Det kommer an på hvilken verden du lager deg selv.
Takk, Michela, fly endelig fri! Vi ser for oss at du i etterlivet danser til tonene til din elskede BTS…
Følg oss på Telegram | Instagram | Facebook | TikTok | Youtube
