Den første går kurs om stygt språk av Italia tilIulm Universitetet i Milano. Syklusen på 6 leksjoner, for 12 timers undervisning, har som mål å forstå et kontroversielt, men samtidig lite studert, aspekt ved språket: dårlig språk. Forfatteren Vito Tartamella, forfatter av langselgeren «Parolacce» og av swearwords.org, den eneste italienske nyhets- og studiesiden om stygt språk i 18 år. Universitetsverkstedet til Free University of Languages and Communication begynner neste februar 20th, har tittelen «Kommunikasjon og banneord», er reservert for studenter påmeldt de 3 Iulm-fakultetene for tolking og oversettelse, kommunikasjon, kunst og turisme og er allerede et kurs verdt rekord gitt at det hadde en boom i forespørsler, sammenlignet med 30 ledige plasser.
Kurset om stygt språk vil gjøre det mulig for de som deltar fullt ut å få et «hederstegn» som kan være verdt opptil et ekstra poeng på gradskarakteren. Merkene er utformet som muligheter for å «åpne nye horisonter for interesse og deltakelse i intellektuelt og sivilt liv». «Jeg kommer ikke til å lære elevene banneord: gitt deres alder, er det mye mer sannsynlig at de vet mer enn meg» spøker Vito Tartamella. Ideen til dette kurset, forklarer han, «kom til meg da jeg så hvor ofte, for ofte, banneord blir misforstått, og noen ganger utnyttet, i aviser og på TV».
«Ful tale – Tartamella observerer også – er følelsenes språk og er en full del av språklig kompetanse: enhver, for å kunne snakke og forstå et språk korrekt, må også vite hva disse ordene betyr. Derfor gir det ingen mening å late som at disse uttrykkene eksisterer ikke. Samtidig må vi imidlertid lære å gjenkjenne deres rolle, og dette er kun mulig ved å studere deres lange kulturelle og antropologiske lagdeling». I Italia er universitetskurset om stygt språk det første noensinne, men i utlandet studeres emnet ved universiteter: i USA og Storbritannia er det kurs om emnet. «Tidligere har jeg selv holdt konferanser ved universitetene i Chambéry i Frankrike og Caxias do Sul i Brasil, men dette er første gang jeg har gjort det på et italiensk universitet», legger Tartamella til.
