Brevet er fullt av den unge mannens klager på hans umoderne garderobe sammenlignet med jevnaldrende.
I en morsom åpenbaring fra oldtiden ble et brev fra en babylonsk student fra 1700-tallet f.Kr. til moren en fenomen på TikTok. Brevet gir et innblikk i livet i Mesopotamia og enda mer en eldgammel historie om en ung manns klager på klær.
Iddin-Sin, den aktuelle studenten, skrev til sin mor, Zinû, mens han var borte. Brevet begynner med høflige hilsener: «Måtte gudene Šamaš, Marduk og Ilabrat beholde deg for alltid ved god helse på grunn av meg.» Hyggelighetene viker imidlertid raskt for hennes største bekymring, hennes forringede garderobe.
Den unge mannen beklaget tilstanden til klærne hans sammenlignet med kollegene. – Fra år til år blir klærne til de unge herrene her bedre, men du lar klærne mine bli dårligere fra år til år, sier han. Iddin-Sin uttrykte videre sin fortvilelse ved å nevne hvordan Adad-iddinams sønn, hvis far hadde en lavere stilling enn sin egen, var bedre kledd enn ham.
Iddin-Sins frustrasjoner kulminerte i et emosjonelt stikk i moren hans, og sammenlignet forholdet deres med forholdet til en annen mor og hennes adopterte sønn: «Selv om du fødte meg og moren hans nettopp adopterte ham, moren hans elsker hammens du elsker meg ikke!»
Dette brevet er en gripende påminnelse om at bortskjemte barn og familiekrangel ikke er nye ting. Gjenoppdagelsen advarer også om den tidløse naturen til skrevne ord, spesielt når de er udødeliggjort i leire, minner IFLScience om.
Dette er ikke det eneste gamle brevet som får oppmerksomhet på internett. En annen korrespondanse fra samme tid involverer en misfornøyd kunde, Nanni, som uttrykker sin misnøye med en kobberleverandør, Ea-nasir. Nannis gjentatte irettesettelse, «du behandlet meg med forakt“, eksemplifiserer at klager på kundeservice også er like gamle som selve handelen.
