Republikk president Alexander Stubb og hans ektefelle Suzanne Innes-Stubb startet sitt historiske statsbesøk i Sverige tirsdag. Den handler om Stubbs første statsbesøk, som tradisjonen tro går til Sverige.
På slutten av sin første besøksdag deltok presidentparet på en gallamiddag på Det kongelige slott. På programmet stod blant annet taler, hvorav den første ble holdt av den tilreisende kongen Kaarle Kustaa.
President Stubb holdt også en tale under middagen, som i sin helhet lyder som følger:
«Deres Majestet
Deres Kongelige Høyheter
Kjære gjester
Damer og herrer
Jeg føler meg ydmyk, takknemlig og glad i dag. Ydmyk over at jeg får være et ledd i kjeden av finske presidenter som vil besøke Sverige kort tid etter tiltredelse, Deres Majestets sjette president i Finland. Takk for at jeg mottok en besøksinvitasjon fra Deres Majestet rett på innvielsesdagen min. Og gleden over å kunne videreføre den store tradisjonen, hvoretter det første statsbesøket går til Sverige. Takk for den varme velkomsten og det allsidige programmet, som fortsetter i morgen i Gøteborg. Det beste med disse besøkene er når du kjenner den genuine varmen og vennskapet som både Suzanne og jeg har følt hele dagen i dag.
Jeg har et nært og personlig forhold til Sverige. Som du vet er svensk mitt andre morsmål og kontaktene mine med Sverige har alltid vært nære. For en tid siden deltok jeg tilfeldigvis i et TV-program som undersøker kjente personers aner. Programmet avslørte noe nytt for meg: mitt fjerne familieforhold til det svenske hoffet. Dessverre er dette «topphemmelig informasjon». Kongefamilien er den eneste som har denne topphemmelige informasjonen om våre familiebånd, resten av dere må vente til neste høst.
Kanskje slike familiehistorier ikke er så overraskende likevel. Vi var ett og samme land i over 600 år. Havet koblet sammen den vestlige og østlige halvdelen av imperiet.
I dag har vi forbindelser på alle samfunnsområder. Det er anslått at om lag 700 000 personer med finske røtter i første, andre eller tredje generasjon bor i Sverige. Vi hører på hverandres musikk, ser på hverandres filmer og TV-serier, leser hverandres forfattere. Næringslivet vårt henger tett sammen. Vi har lignende sosiale utfordringer, så det er fornuftig å søke erfaringer og ideer fra våre naboer. Vi lærer av hverandre og er derfor enda sterkere sammen.
Deres Majestet
Min forgjenger, presidenten Sauli Niinistöog mrs Jenni Haukio foretok statsbesøk i Sverige for knappe to år siden. Det var et historisk besøk. Landene våre sendte inn sine NATO-søknader samtidig etter en synkronisert prosess. Nå møtes vi igjen på en høytidelig måte, en god måned etter at Sverige ble NATO-medlem og Finlands NATO-medlemskap ble fullført. I dag slutter sirkelen.
Landene våre oppretter nå sin profil som allierte. Vi er pålitelige, ansvarlige og solidariske medlemsland. At alle de nordiske landene nå er med i NATO er strategisk viktig. Dette styrker også vårt bilaterale forsvarssamarbeid.
Deres Majestet, fornemme middagsgjester
I disse sammenhengene har det nærmest blitt en tradisjon å nevne at det også finnes områder hvor vi er hverandres kjære fiender. Jeg kommer tilfeldigvis fra en hockeyfamilie. Hvis jeg ikke nevner den nasjonale ånden i hockeyturneringer og andre sportsbegivenheter som en viktig del av forholdet mellom landene våre, lurer min 89 år gamle far på om noe gikk galt i min oppvekst. Faren min gikk faktisk av med pensjon i fjor, men ser fortsatt rundt 200 hockeykamper i året. Så familien til Stubb ser frem til noen spennende kamper mot vår kjære nabo når ishockey-VM starter om noen uker i Tsjekkia.
I fjor ble det også født en slags nasjonal konkurranseånd i Eurovision. Sverige vant duellen og arrangerer Eurovision Song Contest i Malmö om noen uker. Å ja. Sveriges Eurovisa-suksess begynte for nesten nøyaktig 50 år siden med Abbas seier. På den tiden i Brighton i 1974 ga Finland Waterloo flest poeng. Jeg husker ikke akkurat nå, men jeg tror vi fikk null poeng også da. Imidlertid vil mange av oss i Finland se mot Malmö i mai.
Jeg har alltid vært en fan av svensk musikk. jeg vokste opp Tomas Ledin, av Eva Dahlgren og med Gyllene Tider, Magnus Ugglaa uten å glemme. Senere lyttet jeg Lisa Ekdahlia, Lisa Nilsson, Kenti og Bo Kaspers Orchestra. I dag er mine favoritter Melissa Horn, Veronica Maggio, Darin og Hov1. Mens jeg forberedte talen min for denne kvelden, tenkte jeg lenge på hvilken sang som best ville beskrive oss, Sverige og Finland, sammen. jeg endte opp av Ulf Lundell til klassikeren»Åpent landskap«. Hvorfor? Fordi beskrivelsen av åpne landskap like godt kunne komme fra den østlige så vel som den vestlige delen av det tidligere imperiet.
Jeg liker åpne landskap, jeg vil gjerne bo ved sjøen
Noen måneder i året, slik at sjelen kunne roe seg ned
Jeg trives i åpne landskap hvor vindene tar fart
Hvor fuglene, salig syngende, flyr høyt på himmelen
Der røyker jeg brennevinet mitt selv, og smaker til med johannesurt
Jeg drikker den gladelig som turgutt med sild og ferskt brød
Jeg liker åpne landskap, jeg vil gjerne bo ved sjøen
Inspirert av disse tankene ønsker jeg å heve en skål for Deres Majesteter, Deres Kongelige Høyheter, Sverige og hele det svenske folk!
Takk skal du ha!»
