En analyse av Prahas Bulovka universitetssykehus avslørte mishandlingen til to ansatte i tilfelle av en tragisk sammenblanding av pasienter, da en av kvinnene ved en feiltakelse gjennomgikk en prosedyre der hun aborterte. Sykehuset forhandler med henne om erstatning, bekreftet Jan Kvaček, direktør ved anlegget. Mens en av ambulansepersonellet forblir fri og fremtiden hans er usikker, vil den andre fortsette å jobbe på sykehuset under faglig tilsyn.
Saken etterforskes også av politiet med mistanke om legemsbeskadigelse på grunn av uaktsomhet. Ifølge media er begge kvinnene opprinnelig fra Asia, men bor fast i Tsjekkia. Sykehuspersonalet forvekslet en pasient som kom til en rutinemessig svangerskapskontroll med en annen som skulle gjennomgå en såkalt curettage, som er et inngrep som utføres under behandling av en syk livmor, som også kan avbryte et svangerskap.
«Hvis noen feilidentifiserer kvinnen ved en feil, og det kan skje, så har den andre et apparat, inkludert skriftlige protokoller, hvor han går frem på en slik måte at han kan utrydde feilen. Hvis han ikke gjør prosessen riktig, han gjør en feil, så han identifiserer ikke feilen. Og det er akkurat det som skjedde,» sa Michal Zikán, leder for gynekologisk-obstetrisk klinikk ved Bulovka universitetssykehus.
Ifølge ham signerte pasienten et dokument skrevet på tsjekkisk, men det gjaldt den andre kvinnen. Han nevnte også at hun var informert om den planlagte prosedyren på forhånd, selv i nærvær av tolk. En tolk er vanligvis ikke lenger til stede på selve forestillingen. «Det bør være opp til kvinnen selv å vurdere i hvilken grad hun føler seg trygg i den kommunikasjonen,» la Zikán til.
Prodosta forklarte at personalet ikke kunne konkludere ut fra pasientens oppførsel at det var noen andre. Ifølge ham er hele prosessen fortsatt gjenstand for analyse. Direktøren for Bulovka Kvaček understreket at sykehuset har eksternt akkrediterte prosesser der lignende feil bør oppdages.
Bare én av de fem ansatte er for tiden ute av drift. – Det vil bli tatt rettslige skritt mot ham, det er ikke utelukket at en av dem vil bli oppsagt, sa Kvaček, ifølge hvis ord personalet vil merke pasienter med en språkbarriere etter den tragiske feilen.
Emner:
sykehus på boulevarden til Hospital Healthcare
